Heat the water and sugar in a large saucepan over medium heat, and stir for 2-3 minutes, until sugar dissolves. Pour in buttermilk, stir in vanilla extract, and remove from heat. Crush basil leaves with your fingers, and submerge in the buttermilk mixture. Let steep for 30 minutes while chilling in the refrigerator.